BSV School Support Volunteers '22-23 / BSV Voluntarios para Apoyar las Escuelas '22-23

Thank you for lending a hand to Berkeley's public schools!
¡Gracias por ayudar a las escuelas públicas de Berkeley! About School Support Volunteers:
  • BSV School Support Volunteers support events and projects that are not tied to one specific classroom, e.g. vaccine clinic support, Task Running deliveries, grocery driving/delivery / Los voluntarios de apoyo escolar de BSV apoyan eventos y proyectos que no están vinculados a un aula específica, como  apoyo a clínicas de vacunas, tarea completando, entrega de comestibles
  • Opportunities may include both one-time events and ongoing commitments, allowing volunteers to find what best suits their available time and interests. / Las oportunidades pueden incluir eventos únicos y compromisos continuos, lo que permite a los voluntarios encontrar lo que mejor se adapte a su tiempo e intereses disponibles.
  • School Support Volunteers receive regular email alerts about open volunteer opportunities, with links to sign-up. In addition, volunteers can check the frequently updated SSV Volunteer Opportunities doc for current listings. / Los Voluntarios de Apoyo Escolar reciben alertas regulares por correo electrónico sobre oportunidades de voluntariado abiertas, con enlaces para registrarse. Además, los voluntarios pueden consultar el documento de Oportunidades de voluntariado de SSV, que se actualiza con frecuencia, para ver las listas actuales.
Note: If you are interested in volunteering in a classroom on a regular basis, please register as a Classroom Volunteer using this form: Classroom Volunteer Application | Si está interesado en ser voluntario en un aula de manera regular, debe registrarse utilizando este formulario: Classroom Volunteer Application 

BSV School Support Volunteers | BSV Voluntarios para Apoyar las Escuelas:
  • must sign in and sign out at the school's main office when on a BUSD campusregistrar la entrega y la retirada del voluntariado en la oficina de la escuela
  • must obtain (from the main office) & wear a BSV Volunteer sticker at all times while on a BUSD campus | debe obtener (en la oficina principal) y usar una pegatina voluntario BSV en todo momento mientras se encuentre en un campus de BUSD
Please see our current COVID Safety Protocols/
Consulte nuestros Protocolos de seguridad de COVID
  • In alignment with current BUSD and City of Berkeley COVID guidelines, BSV strongly encourages volunteers to be vaccinated against COVID-19. / En consonancia con los protocolos del BUSD y la ciudad de Berkeley sobre el COVID, BSV anima enfáticamente a los voluntarios a que se vacunen contra el COVID-19.
  • BSV will continue to follow current BUSD policies with regards to indoor and outdoor mask-wearing and will readily provide updated information to volunteers as needed. / BSV continuará siguiendo los protocolos de BUSD con respecto al uso de máscaras en interiores y exteriores y proporcionará información actualizada a los voluntarios según sea necesario.
  • All BSV volunteers sign a waiver assuming the risk of volunteering. / Todos los voluntarios de BSV firman una renuncia asumiendo el riesgo de ser voluntarios
  • See BSV Full Safety Protocols in detail HERE / Ver los Protocolos de Seguridad Completos de BSV en detalle AQUÍ




Berkeley Schools Volunteers recognizes that name and gender identity are central to most individuals' sense of self and well-being, and that it is important for us to establish systems that acknowledge and support individuals' self-identification. / Berkeley Schools Volunteers reconoce que el nombre y el género de identidad son centrales para la forma de ser y salud de cada individuo, y que es importante para nosotros establecer un sistema que reconozca y apoye la propia identidad de cada individuo.





Local Mailing Address - Please include building name or apartment number, if applicable. Please capitalize appropriately. / Dirección postal - Por favor incluye nombre del edificio o número del apartamento, si aplica. Por favor capitaliza apropiadamente.





Enter as MM/DD/YYYY







BSV Agreements
 
BSV Agreement:  I understand and agree that: / Acuerdo de BSV:  Yo entiendo y estoy de acuerdo que:
  • I am being engaged solely as a volunteer. I will not for any purpose be considered an employee of BSV or BUSD. I will not receive any salary, compensation or other benefits for my volunteer service. / Estoy participando solamente como voluntario. Por ningún motivo se me considerará un empleado de BSV o BUSD. No recibiré ningún salario, compensación, o otros beneficios por mi servicio voluntario.

  • My volunteer assignment(s) will be determined, and may from time to time be changed, by BSV based on program needs and other relevant considerations. / Mi(s) asignatura(s) voluntaria(s) serán determinadas, y podrán cambiar de vez en cuando, por BSV basado en las necesidades del programa y otras consideraciones relevantes.

  • I must comply with the requirements described by the specific BSV project, and any other applicable policies of BSV or BUSD that may be in effect from time to time. If I fail to do so, BSV or BUSD may, with or without prior notice, limit, modify, or terminate my volunteer privilege. / Debo cumplir con los requisitos y normas del proyecto específico de BSV, y cualquier otras pólizas aplicables de BSV o BUSD que podrán estar en efecto de vez en cuando.  Si fallo en hacer esto, BSV or BUSD puede, con o sin aviso previo, limitar, modificar, o poner fin a mi privilegio de voluntario.


COVID-19 Assumption of Risk Agreement / Acuerdo de Asunción de Riesgo COVID-19
By checking below, I assume the risk that I may be exposed to or infected by COVID-19 by participating in the Berkeley Schools Volunteers (BSV) program and that such exposure or infection may result in personal injury, illness, permanent disability, and/or death. In addition, I assume responsibility for adhering to all COVID-19 prevention measures required by BSV or Berkeley Unified School District (BUSD), and compliance with applicable federal, state or local health orders such as the use of personal protective equipment, social distancing, and general hygiene protocols. I acknowledge that it is my responsibility to make an informed participation decision, that BSV and BUSD do not control every aspect of my volunteer interactions, and that BSV and BUSD give no assurances or warranties whatsoever as to my safety if I choose to participate in this program /

Al marcar a continuación, asumo el riesgo de que pueda estar expuesto o infectado por COVID-19 al participar en el programa de Voluntarios de las Escuelas de Berkeley (BSV) y que exposición o infección puede resultar en lesiones personales, enfermedades, discapacidad permanente y / o muerte. Además, asumo la responsabilidad de cumplir con todas las medidas de prevención de COVID-19 requeridas por BSV o el Distrito Escolar Unificado de Berkeley (BUSD), y el cumplimiento de las órdenes de salud federales, estatales o locales aplicables, como el uso de equipo de protección personal, distanciamiento social, y protocolos generales de higiene. Reconozco que es mi responsabilidad tomar una decisión de participación informada, que BSV y BUSD no controlan todos los aspectos de mis interacciones de voluntariado, y que BSV y BUSD no brindan seguridad ni garantía mi seguridad si elijo participar en este programa.


Task Runner/Grocery Driver Safety Questions / Preguntas de Seguridada para el equipo de Mensajeria de Tareas o Conductor de comestibles
 

If you selected Task Runner or Grocery Driver, we have a few more safety questions before we can sign you up. / 
Si seleccionó Mensajería de Tareas o Conductor de Comestibles, por favor de contestar las siguientes preguntas de seguridad antes de inscribirse a este equipo.

1) Do you have current insurance on the vehicle you will operate for task running? / 
¿Tiene seguro actual el vehículo que usará para realizar las tareas?

2) Is the same vehicle in good operating condition? /
 ¿Esta el vehículo que usará para realizar las tareas en buenas condiciones?

3) Is your driver's license in good standing
(meaning, no major violations in last 2 years, no DUIs, and not multiple at-fault accidents in the previous 2 years)¿Esta su licencia de conducir al día (es decir, sin infracciones en los últimos 2 años, sin DUI y sin múltiples accidentes con culpa en los 2 años anteriores)?

4) Are you at least 18 years old? / 
¿Tienes al menos 18 años?

Thank you!   Please keep an eye out for emails from BSV about volunteer opportunities and impact! / ¡Gracias! ¡Esté atento a los correos electrónicos de BSV sobre oportunidades de voluntariado e impacto!