BSV COVID Response Volunteers / BSV respuesta a COVID voluntarios

Thank you for lending a hand to Berkeley's public schools in this most uncertain time. We are delighted that you are joining this groundswell of community engagement!
Gracias por ayudar a las escuelas públicas de Berkeley durante este tiempo difícil. ¡Estamos encantados de que usted se está uniendo con nosotros para realizar este trabajo muy importante. 






Local Mailing Address - Please include building name or apartment number, if applicable. Please capitalize appropriately. / Dirección postal - Por favor incluye nombre del edificio o número del apartamento, si aplica. Por favor capitaliza apropiadamente.









 
BSV Agreement:  I understand and agree that: / 
Acuerdo de BSV:  Yo entiendo y estoy de acuerdo que:
  • I am being engaged solely as a volunteer. I will not for any purpose be considered an employee of BSV or BUSD. I will not receive any salary, compensation or other benefits for my volunteer service. / Estoy participando solamente como voluntario. Por ningún motivo se me considerará un empleado de BSV o BUSD. No recibiré ningún salario, compensación, o otros beneficios por mi servicio voluntario.

  • My volunteer assignment(s) will be determined, and may from time to time be changed, by BSV based on program needs and other relevant considerations. / Mi(s) asignatura(s) voluntaria(s) serán determinadas, y podrán cambiar de vez en cuando, por BSV basado en las necesidades del programa y otras consideraciones relevantes.

  • I must comply with the requirements described by the specific BSV project, and any other applicable policies of BSV or BUSD that may be in effect from time to time. If I fail to do so, BSV or BUSD may, with or without prior notice, limit, modify, or terminate my volunteer privilege. / Debo cumplir con los requisitos y normas del proyecto específico de BSV, y cualquier otras pólizas aplicables de BSV o BUSD que podrán estar en efecto de vez en cuando.  Si fallo en hacer esto, BSV or BUSD puede, con o sin aviso previo, limitar, modificar, o poner fin a mi privilegio de voluntario.



Thank you! 
All Berkeley Schools Volunteers will receive both broad and targeted requests for help, as well as regular updates about our schools support work in general. Please keep an eye out for emails from BSV! / ¡Gracias! Todos los Voluntarios de las escuelas de Berkeley recibirán solicitudes de ayuda para proyectos generales y específicos. También se le enviarán actualizaciones de vez en cuando sobre el trabajo de apoyo de nuestras escuelas en general. ¡Esté atento a los correos electrónicos de BSV!